音标：[ jímáng ]   中文发音:    内容来自dongdongliu

本文来自织梦

あわただしい（く）.せわしく.急いで.
急忙穿上衣服往外跑／急いで服をひっかけて外へ駆け出す.
他急急忙忙地说了几句话就走了／彼はあたふたと二言三言しゃべるとすぐに出ていった.
『比較』急忙:连忙 liánmáng （1）“急忙”にはあわてる気持ちが含まれるが,“连忙”は急ぐことを表すだけで,あわてる意味はない.
（2）“急忙”は重ね型にすることができるが,“连忙”は重ね型にはできない. 织梦好，好织梦

例句与用法

dongdongliu.com

専念せずにようやく学生の論文答弁を完成し、急いで病院へ駆けつけた。
三心二意好不容易完成了学生的论文答辩，急忙赶到医院． dongdongliu.com

その直後に昏睡状態に陥ったため，３０分後当院に救急搬送された。
之后，由于患者陷入昏迷，３０分钟后将患者急忙送进本医院。 织梦内容管理系统

現病歴：自宅のガスコンロの消し忘れに気づき，あわてて消そうとして転倒し，受傷した。
现病历：发觉自家的煤气炉忘记关，急忙想关的时候跌倒，受了伤。

しかし，これらの事実は１０年生存率での欧米との比較ができない現状で，早急な結論を下すことはできない。
不过，这些事实，在不能同欧美国家比较１０年生存率的现状下，还不能急急忙忙地下结论。

本文来自织梦

指揮において，急にテンポを速くしたいという要求のある際には，その直前に，そのことを明示的に演奏者に伝える動作が行われる．
在指挥上有想急忙加速节奏的要求时，在此之前，进行将其事项明示性地传达给演奏者的动作。

一方ＴａｎｇｉｂｌｅＣｈａｔでは，振動によって相手が発言を入力しているかどうかが常時簡単に把握可能であるうえに，急いで入力しているか，あるいはゆっくりと（たとえば考え込みながら）入力しているかといった状況までも把握可能と思われるため，発話順序交代がスムースに進み，結果として対話内容の前後や複数話題の同時進行などの事態が減少すると期待される．
一方ＴａｎｇｉｂｌｅＣｈａｔ中，根据振动对方是否输入发言时常可能很容易把握，由于甚至是急忙输入的或者是慢慢输入的（例如混入想法）状况也是可能把握的原因，发言顺序交替慢慢进行，作为结果期待减少对话内容的前后和多个话题同时进行等的事态。

copyright dongdongliu

其他语种释义 本文来自织梦

Tags：急忙的日文(1)急忙的翻译(1)急忙的意思(1)急忙的解释(1)急忙的汉语日(1)

转载请标注：作文网——急忙日语怎么说